You can start recording a walk in the 'Walks' view with the red button. After you started it you can lock your phone, exit the app or do whatever you like and it will record it in the background. Then stop the walk with the same button when you're done.
Starte eine Aufnahme in der 'Spaziergänge' Ansicht mit dem roten Knopf. Wenn die Aufnahme läuft kannst du dein Gerät sperren oder eine andere App öffnen und die Aufnahme geht im Hintergrund weiter. Mit dem selben roten Button kannst du dann die Aufnahme beenden.
A Live Activity is some kind of widget which gets shown on the lockscreen and in the notifications. It automatically appears when you record a walk and shows you how long and far you've been walking.
Live Activity ist eine Art Widget, welche im Sperrbildschirm oder bei den Mitteilungen angezeigt wird. Es erscheint automatisch wenn du einen Spaziergang aufnimmst und zeigt an wie weit und wie lange du bereits unterwegs bist.
Open the settings in the app with the '...' button on top right and then 'Settings'. You can set your default values for new reminders and events and also change regional settings like which unit of weight and distance you want to use.
öffne die Einstellungen in der App mit dem '...' Knopf oben rechts und dann 'Einstellungen'. Hier kannst du Standardwerte für Erinnerungen und Events einstellen. Ausserdem regionale Einstellungen wie die Einheiten für Gewicht und Distanzen.
it's important to know that the device/iOS itself decides when to sync. The sync usually doesn't happen immediately and the app doesns't have control over this timing. For exaample when your battery is low, there's a good chance that iOS decides not to sync until you charge it again. So if you have issues you can try plugging your device in. Also a restart of your device can help too. After a while the sync should continue.
Es ist wichtig zu wissen, dass das Gerät/iOS selber entscheidet wann es synchronisieren will und meistens passiert die Synchronisation auch nicht augenblicklich. Die App hat darüber keinen Einfluss. Wenn z.B. der Batteristand niedrig ist, ist es sehr gut möglich, dass iOS die Synchronisation anhält bis das Gerät wieder geladen wird. Also am besten das Gerät einstecken und aufladen. Ein Neustart kann auch noch helfen. Nach einer Weile sollte die Synchronisation weitergehen.